Cookie Policy di SmartEvo Cookie Policy of SmartEvo

I Cookie sono costituiti da porzioni di codice installate all'interno del browser che assistono il Titolare nell'erogazione del Servizio in base alle finalità descritte. Cookies consist of portions of code installed in the browser that assist the Owner in providing the Service according to the purposes described. Alcune delle finalità di installazione dei Cookie potrebbero, inoltre, necessitare del consenso dell'Utente. Some of the purposes of installation of cookies may also require the consent of the User.

Quando l'installazione di Cookies avviene sulla base del consenso, tale consenso può essere revocato liberamente in ogni momento seguendo le istruzioni contenute in questo documento. When the installation of Cookies is based on consent, this consent can be freely revoked at any time by following the instructions contained in this document.

Cookie tecnici e di statistica aggregata Technical and statistical cookies aggregated

  • Attività strettamente necessarie al funzionamento Activities strictly necessary for operation

    Questa Applicazione utilizza Cookie per salvare la sessione dell'Utente e per svolgere altre attività strettamente necessarie al funzionamento di questa Applicazione, ad esempio in relazione alla distribuzione del traffico. This application uses cookies to save the User session and to perform other activities strictly necessary for the operation of this Application, for example in relation to the distribution of traffic.

  • Attività di salvataggio delle preferenze, ottimizzazione e statistica Activities for saving preferences, optimization and statistics

    Questa Applicazione utilizza Cookie per salvare le preferenze di navigazione ed ottimizzare l'esperienza di navigazione dell'Utente. This application uses cookies to save browsing preferences and optimize the user's browsing experience. Fra questi Cookie rientrano, ad esempio, quelli per impostare la lingua e la valuta o per la gestione di statistiche da parte del Titolare del sito. These cookies include, for example, those for setting the language and currency or for the management of statistics by the owner of the site.

Altre tipologie di Cookie o strumenti terzi che potrebbero installarne Other types of cookies or third-party tools that may install

Alcuni dei servizi elencati di seguito raccolgono statistiche in forma aggregata ed anonima e potrebbero non richiedere il consenso dell'Utente o potrebbero essere gestiti direttamente dal Titolare – a seconda di quanto descritto – senza l'ausilio di terzi. Some of the services listed below collect statistics in aggregate and anonymous form and may not require the consent of the User or could be managed directly by the Data Controller - depending on the description - without the help of third parties.

Qualora fra gli strumenti indicati in seguito fossero presenti servizi gestiti da terzi, questi potrebbero – in aggiunta a quanto specificato ed anche all'insaputa del Titolare – compiere attività di tracciamento dell'Utente. If among the tools indicated below there were services managed by third parties, these could - in addition to what is specified and also without the knowledge of the owner - perform tracking activities of the User. Per informazioni dettagliate in merito, si consiglia di consultare le privacy policy dei servizi elencati. For detailed information, it is advisable to consult the privacy policy of the services listed.

  • Statistica Statistics

    I servizi contenuti nella presente sezione permettono al Titolare del Trattamento di monitorare e analizzare i dati di consumo energetico dell'Utente. The services contained in this section allow the Data Controller to monitor and analyze the User's energy consumption data.

Come posso esprimere il consenso all'installazione di Cookie? How can I express consent to the installation of cookies?

In aggiunta a quanto indicato in questo documento, l'Utente può gestire le preferenze relative ai Cookie direttamente all'interno del proprio browser ed impedire – ad esempio – che terze parti possano installarne. In addition to what is indicated in this document, the User can manage preferences related to cookies directly within his browser and prevent - for example - that third parties can install. Tramite le preferenze del browser è inoltre possibile eliminare i Cookie installati in passato, incluso il Cookie in cui venga eventualmente salvato il consenso all'installazione di Cookie da parte di questo sito. Through the preferences of the browser it is also possible to delete the cookies installed in the past, including the cookie in which the consent to the installation of cookies by this site is eventually saved. L'Utente può trovare informazioni su come gestire i Cookie con alcuni dei browser più diffusi ad esempio ai seguenti indirizzi: Google Chrome , Mozilla Firefox , Apple Safari e Microsoft Internet Explorer . The User can find information on how to manage cookies with some of the most popular browsers, for example the following addresses: Google Chrome , Mozilla Firefox , Apple Safari and Microsoft Internet Explorer .

Con riferimento a Cookie installati da terze parti, l'Utente può inoltre gestire le proprie impostazioni e revocare il consenso visitando il relativo link di opt out (qualora disponibile), utilizzando gli strumenti descritti nella privacy policy della terza parte o contattando direttamente la stessa. With reference to Cookies installed by third parties, the User can also manage his own settings and revoke the consent by visiting the relative opt out link (if available), using the tools described in the third party's privacy policy or by contacting it directly.

Titolare del Trattamento dei Dati Data Controller

SmartEvo - Via Don G. Andreoli, 8, 20158 Milano MI SmartEvo - Via Don G. Andreoli, 8, 20158 Milan MI

Indirizzo email del Titolare: amministrazione@smartevo.it Email address of the Owner: amministrazione@smartevo.it

Dal momento che l'installazione di Cookie e di altri sistemi di tracciamento operata da terze parti tramite i servizi utilizzati all'interno di questa Applicazione non può essere tecnicamente controllata dal Titolare, ogni riferimento specifico a Cookie e sistemi di tracciamento installati da terze parti è da considerarsi indicativo. Since the installation of Cookies and other tracking systems operated by third parties through the services used within this Application can not be technically controlled by the Owner, any specific reference to Cookies and tracking systems installed by third parties is to be considered indicative. Per ottenere informazioni complete, l'Utente è invitato a consultare la privacy policy degli eventuali servizi terzi elencati in questo documento. To obtain complete information, the User is invited to consult the privacy policy of any third party services listed in this document.

Vista l'oggettiva complessità di identificazione delle tecnologie basate sui Cookie l'Utente è invitato a contattare il Titolare qualora volesse ricevere qualunque approfondimento relativo all'utilizzo dei Cookie stessi tramite questa Applicazione. Given the objective complexity of identification of the technologies based on Cookies, the User is invited to contact the Data Controller if he wishes to receive any further information regarding the use of the Cookies themselves through this Application.

Definizioni e riferimenti legali Definitions and legal references

Dati Personali (o Dati) Personal Data (or Data)

Costituisce dato personale qualunque informazione che, direttamente o indirettamente, anche in collegamento con qualsiasi altra informazione, ivi compreso un numero di identificazione personale, renda identificata o identificabile una persona fisica. It constitutes personal data any information that, directly or indirectly, also in connection with any other information, including a personal identification number, makes a physical person identified or identifiable.

Dati di Utilizzo Usage Data

Sono le informazioni raccolte automaticamente attraverso questa Applicazione (anche da applicazioni di parti terze integrate in questa Applicazione), tra cui: gli indirizzi IP oi nomi a dominio dei computer utilizzati dall'Utente che si connette con questa Applicazione, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier), l'orario della richiesta, il metodo utilizzato nell'inoltrare la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta dal server (buon fine, errore, ecc.) il paese di provenienza, le caratteristiche del browser e del sistema operativo utilizzati dal visitatore, le varie connotazioni temporali della visita (ad esempio il tempo di permanenza su ciascuna pagina) ei dettagli relativi all'itinerario seguito all'interno dell'Applicazione, con particolare riferimento alla sequenza delle pagine consultate, ai parametri relativi al sistema operativo e all'ambiente informatico dell'Utente. This information is collected automatically through this Application (also from third party applications integrated into this Application), including: IP addresses or domain names of the computers used by the User that connects with this Application, addresses in URI notation ( Uniform Resource Identifier), the time of the request, the method used in forwarding the request to the server, the size of the file obtained in response, the numerical code indicating the status of the response from the server (good order, error, etc.) the country of origin, the characteristics of the browser and the operating system used by the visitor, the various temporal connotations of the visit (for example the time spent on each page) and the details of the itinerary followed within the Application, with particular reference to the sequence of the pages consulted, to the parameters related to the operating system and the IT environment of the User.

Utente User

L'individuo che utilizza questa Applicazione che, salvo ove diversamente specificato, coincide con l'Interessato. The individual who uses this application that, unless otherwise specified, coincides with the interested party.

Interessato Interested

La persona fisica cui si riferiscono i Dati Personali. The natural person to whom the Personal Data refers.

Responsabile del Trattamento (o Responsabile) Data Processor (or Manager)

La persona fisica, giuridica, la pubblica amministrazione e qualsiasi altro ente che tratta dati personali per conto del Titolare, secondo quanto esposto nella presente privacy policy. The natural person, legal person, public administration and any other entity that processes personal data on behalf of the Owner, as set out in this privacy policy.

Titolare del Trattamento (o Titolare) Data Controller (or Holder)

La persona fisica o giuridica, l'autorità pubblica, il servizio o altro organismo che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalità ei mezzi del trattamento di dati personali e gli strumenti adottati, ivi comprese le misure di sicurezza relative al funzionamento ed alla fruizione di questa Applicazione. The natural or legal person, public authority, service or other body which, individually or together with others, determines the purposes and means of the processing of personal data and the tools adopted, including the security measures related to the operation and use of this application. Il Titolare del Trattamento, salvo quanto diversamente specificato, è il titolare di questa Applicazione. The Data Controller, unless otherwise specified, is the owner of this Application.

Questa Applicazione This Application

Lo strumento hardware o software mediante il quale sono raccolti e trattati i Dati Personali degli Utenti. The hardware or software tool through which the Personal Data of Users are collected and processed.

Servizio Service

Il Servizio fornito da questa Applicazione così come definito nei relativi termini (se presenti) su questo sito/applicazione. The Service provided by this Application as defined in the relevant terms (if any) on this site / application.

Unione Europea (o UE) European Union (or EU)

Salvo ove diversamente specificato, ogni riferimento all'Unione Europea contenuto in questo documento si intende esteso a tutti gli attuali stati membri dell'Unione Europea e dello Spazio Economico Europeo. Unless otherwise specified, any reference to the European Union contained in this document shall be extended to all current member states of the European Union and the European Economic Area.

Cookie Cookie

Piccola porzione di dati conservata all'interno del dispositivo dell'Utente. Small portion of data stored in the User's device.

Riferimenti legali Legal references

La presente informativa privacy è redatta sulla base di molteplici ordinamenti legislativi, inclusi gli artt. This privacy statement is drawn up on the basis of multiple legislative systems, including articles 13 e 14 del Regolamento (UE) 2016/679. 13 and 14 of Regulation (EU) 2016/679.

Ove non diversamente specificato, questa informativa privacy riguarda esclusivamente questa Applicazione. Unless otherwise specified, this privacy statement only concerns this Application.

Ultima modifica: 1 Ottobre 2024 Last modified: 10 May 2018